Japoński twórca BALL BOY Simulator dodał czeski interfejs i napisy po tym, jak w danych list życzeń na Steamie zobaczył jedną osobę z Czech. Premiera gry EBA GAME jest planowana na sierpień 2026 roku.
Jedna lista życzeń wystarczyła, by BALL BOY Simulator dostał język czeski
Twórca opublikował 1 sierpnia 2026 roku zrzut danych ze Steamworks. Przy Czechach widniała jedna lista życzeń. Deweloper pokazał też dwie sceny z gry z gotowym czeskim interfejsem i napisami.
We wpisie EBA GAME na X/Twitterze twórca wyjaśnił, że do pracy skłonił go szacunek czeskich kibiców do baseballu i Japonii. Wiadomość zakończył słowami: „Czekaj na mnie, czeski przyjacielu”. Nie była to reakcja na masowe zainteresowanie z Czech, lecz gest wobec konkretnej osoby.
Historię opisało Dexerto. Jej najważniejszy element można już potwierdzić bezpośrednio w sklepie: karta BALL BOY Simulator na Steamie wymienia czeski wśród sześciu obsługiwanych języków. Lokalizacja obejmuje interfejs i napisy, ale nie pełny dubbing.
BALL BOY Simulator zamieni szkolny baseball w psychologiczny horror
BALL BOY Simulator to pierwszoosobowa gra o szukaniu zagubionych piłek w japońskim licealnym klubie baseballowym. Bohater wykonuje polecenia starszych zawodników i działa pod presją trenera. EBA GAME przedstawia produkcję jako historię o przemocy psychicznej i opresyjnej hierarchii, inspirowaną doświadczeniami twórcy oraz osób z jego otoczenia.
Zgodnie z dokumentacją Steamworks twórcy muszą opisać wykorzystanie generatywnej AI przy treściach trafiających do gry, w tym lokalizacji. Obecne zasady ujawniania AI na Steamie rozróżniają takie materiały od narzędzi używanych wyłącznie wewnętrznie. W przypadku BALL BOY Simulator widoczna deklaracja wymienia część tekstur, fragmenty muzyki, pomoc techniczną i materiały promocyjne, ale nie lokalizację. Nie ma więc podstaw, by przypisywać czeskie tłumaczenie sztucznej inteligencji.
Baseballowy kontekst gestu nie jest przypadkowy. W 2023 roku czeski miotacz Ondřej Satoria – na co dzień pracownik branży elektrycznej – wyautował Shoheia Ohtaniego. Trzy lata później ponownie błysnął przeciwko Japończykom i schodził z boiska przy owacji publiczności w Tokio. MLB zaliczyło ten występ do najważniejszych momentów World Baseball Classic 2026.
Premiera BALL BOY Simulator pozostaje zaplanowana na sierpień 2026 roku. Steam nie podaje jeszcze dokładnego dnia wydania.
Xbox w Australii wymaga weryfikacji wieku przed dostępem do gier R18+
Devolver Digital opuszcza giełdę. Wydawca Cult of the Lamb wraca w prywatne ręce przez presję rynku
