Rockstar Games oficjalnie rozpoczęło międzynarodowy nabór specjalistów lokalizacyjnych, którzy mają wesprzeć globalną kampanię promocyjną Grand Theft Auto VI. Na liście krajów, z których poszukiwani są kandydaci, znalazła się także Polska, co oznacza, że GTA 6 otrzyma profesjonalną obsługę językową i marketing w naszym rodzimym języku.
Rekrutacja obejmuje 12-miesięczny kontrakt na stanowisku Polish Marketing Localisation QA Tester w londyńskim biurze Rockstar. Ogłoszenie jednoznacznie wskazuje, że firma szykuje się na pełnoskalową ofensywę marketingową, mającą przygotować grunt pod premierę GTA 6 zaplanowaną obecnie na 26 maja 2026 roku.
Najważniejsze informacje
- Rockstar rozpoczął międzynarodową rekrutację specjalistów do lokalizacji GTA 6 – w tym z Polski.
- Nowe stanowisko w Londynie dotyczy testowania materiałów marketingowych w języku polskim.
- Zakres obowiązków obejmuje m.in. testy jakościowe, tłumaczenia i konsultacje kulturowe.
- Premiera gry planowana jest na 26 maja 2026 roku.
Rockstar potrzebuje ekspertów lokalizacyjnych z Polski i innych krajów
W ramach ogłoszenia Rockstar poszukuje kandydatów z dziesięciu krajów: Polski, Brazylii, Francji, Niemiec, Włoch, Japonii, Korei Południowej, Rosji, Chin i Hiszpanii. To sugeruje, że materiały promocyjne GTA 6 będą tłumaczone i testowane w co najmniej tylu językach.
Zakres obowiązków nowego pracownika z Polski obejmuje m.in.:
- testowanie i kontrolę jakości tłumaczeń marketingowych (banery, trailery, strony)
- konsultacje kulturowe i językowe z zespołami developerskimi
- tworzenie glosariuszy i przewodników stylistycznych
- wsparcie techniczne i komunikację z innymi działami Rockstar
- ad hoc tłumaczenia oraz udział w testowaniu gotowych produktów i kampanii
Wymagane jest doświadczenie w lokalizacji, tłumaczeniu lub testowaniu językowym, biegłość w języku polskim oraz angielskim, a także znajomość narzędzi do lokalizacji (np. memoQ, XTM, CAT tools) i podstaw HTML/CMS. Złożyć aplikacje możemy poprzez oficjalną stronę Rockstar Games [link].
Kampania GTA 6 się rozpędza – czego możemy się spodziewać?
Oficjalny zwiastun gry bije rekordy popularności, a Rockstar znany jest z wyjątkowo przemyślanych kampanii marketingowych, takich jak w przypadku GTA V i Red Dead Redemption 2.
W przeciwieństwie do wielu wydawców Rockstar tłumaczy wszystkie swoje materiały promocyjne wewnętrznie i testuje je lokalnie, zanim trafią one do globalnych kanałów komunikacji, dlatego nowi pracownicy, tacy jak polski tester lokalizacji, odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu jakości i spójności przekazu.
Rekrutacja tego typu jest rzadkością i wskazuje, że firma wchodzi w fazę bezpośredniego przygotowania do ogłoszeń, pokazów i kampanii reklamowych GTA 6. Prawdopodobnie już w drugiej połowie 2025 roku zobaczymy kolejne trailery, gameplaye i spoty reklamowe, być może tym razem również z polskim lektorem, napisami i dostosowaniem kulturowym.
To nie pierwszy raz, gdy Rockstar zatrudnia specjalistów z Polski
Polacy już wcześniej mieli wkład w lokalizacje Rockstar – między innymi przy Max Payne 3 i Red Dead Redemption 2. Teraz jednak, po raz pierwszy, mamy potwierdzenie, że GTA 6 również otrzyma pełnoprawną polską lokalizację materiałów marketingowych, a być może także i gry.
To dobra wiadomość dla fanów serii nad Wisłą. Chociaż Rockstar nie potwierdził jeszcze obecności polskiego dubbingu czy napisów w samej grze, obecność testera QA może sugerować, że gra zostanie dostosowana do polskiego rynku już od premiery. Twórcy przecież uraczyli nas już napisami m.in. przy GTA 5 i Red Dead Redemption 2.
GTA 6 coraz bliżej – tropy mnożą się z każdym tygodniem
Pojawienie się karty GTA 6 w Xbox Store, nawet jeśli to tylko placeholder ważący 300 MB, sugeruje, że maszyna marketingowa Rockstar Games została oficjalnie uruchomiona. Umożliwienie dodania gry do listy życzeń to pierwszy krok w kierunku otwarcia przedsprzedaży, a takie działania zwykle poprzedzają większe kampanie promocyjne. Podobnie było przy premierze Red Dead Redemption 2, gdzie Rockstar z wyprzedzeniem aktywował kampanie na platformach takich jak PSN czy Xbox Live.
Mamy dla Ciebie: Resident Evil Requiem miało być grą wieloosobową.
GTA 6 bije rekordy jeszcze przed premierą i drugi zwiastun ma już ponad 122 miliony wyświetleń. W połączeniu z rekrutacją specjalistów ds. lokalizacji i marketingu z dziesięciu krajów (w tym Polski), możemy spodziewać się kolejnych materiałów promocyjnych, gameplayów i pełnoprawnych prezentacji rozgrywki. Wszystko wskazuje na to, że końcówka 2025 roku będzie intensywnym okresem dla fanów serii Grand Theft Auto.
Źródło: Rockstar Games
Xbox w Australii wymaga weryfikacji wieku przed dostępem do gier R18+
Devolver Digital opuszcza giełdę. Wydawca Cult of the Lamb wraca w prywatne ręce przez presję rynku
